典型的な衣装

(trajes tipicos)

El kimono es el vestido tradicional japones llevado para su uso común hasta los primeros años de la posguerra. El término mono significa ‘cosa’ y ki  viene de kiru, ‘llevar’.Hoy en día la mayoría de los japoneses utiliza ropa occidental pero se visten con kimonos en eventos como bodas, ceremonias o festivales tradicionales.

Los accesorios para acompañar al kimono son los geta (sandalias de madera) o los zori (sandalias bajas hechas de algodón y cuero) y los tabi son calcetines tradicionales que separan el dedo pulgar del resto de los dedos para calzar la sandalia.

Hay varios tipos de kimonos. El corte, el color y la tela varían según al sexo, la edad, si eres soltero o casado, la época del año y la ocasión.

Kimono o Gofuku:

Es posible que nunca antes hayas oído hablar del gofuku pero te diremos que es exactamente lo mismo que el kimono, o mejor dicho, es una variante ya que “gofuku” es el nombre original que tenía el kimono y el nombre por el que empezó a darse a conocer estar prenda que era “ropa de Wu” porque estaba basada en la ropa china han tradicional (que era el hanfu).Esto ocurrió en el siglo V cuando Japón adoptó muchas características de la cultura china e hizo que, durante el siglo VII, se pusiera de moda la moda china con lo cual los kimonos empezaron a emplearse cada vez más. De hecho, en el Periodo Heian, del 794 al 1192, los kimonos empezaron a cambiar y a estilizarse más aún habiendo distintos tipos (hoy en día hay diferentes ya seas hombre, mujer o niño).

yukata:

El yukata (浴衣) es un vestido de verano japonés que es utilizado por hombres y mujeres. Es un tipo tradicional de kimono, pero más casual y de uso cotidiano. El yukata es particularmente popular en mujeres jóvenes que se utiliza para vestir en eventos especiales en verano, como exhibiciones de fuegos artificiales o los festivales de bon-odori. En años recientes, el yukata ha incorporado patrones más modernos y coloridos. Usualmente se combina el yukata con un obi (帯banda) y geta (下駄, calzado de madera).

El material del que está hecho el yukata es de algodón, que permite que el aire pase. A diferencia del kimono que lleva un tipo de ropa interior (juban), el yukata puede ser vestido sin usar juban o tabi (calcetas), lo que lo hace propicio para el verano. El yukata lleva más de mil años de existir, y antes era usado por la nobleza al momento de tomar un baño. La costumbre de vestir yukata se difundió a la gente común entre los siglos XVII y XIX.

Diferencias clave entre yukata y kimono

§  La yukata suele estar hecha de tela de algodón, mientras que los kimonos se confeccionan en seda.

§Los kimonos son para ocasiones especiales, pero las yukatas son más sencillas y se usan de manera informal.

§  Las yukatas suelen tener una pequeña faja alrededor de la cintura, pero los kimonos tienen al menos dos y se colocan de manera diferente.

§  Tanto hombres como mujeres usan kimono, pero la yukata suele ser usada principalmente por mujeres.

§  El kimono es más caro que la yukata.

§  Las yukatas pueden ser cortas, pero los kimonos no.

§  Las mangas del kimono suelen ser mucho más amplias que las de la yukata.